Pages

June 30, 2011

A Flying Surprise


When you less expect, life gives you surprises, this morning when I took the dogs out, I was observing the bees, I have never felt so comfortable with the bees near me, usually I go away to the opposite direction,  but today was different, I was observing how they were pollinating the garden flowers, I kept observing them while the dogs were doing their business... suddenly a huge, beautiful, butterfly came flying toward me, and lucky me I had my camera with me, I turned it on and started taking pictures, she was right in front of me, she wasn’t scared in spite of the fact that I was very close, I took pictures until she undertook the flight. This morning I was thinking what I was going to write, but after seeing this butterfly I knew I had to share these pictures with you.

___________________________________________________
Cuando menos lo imaginas, la vida te da sorpresas, esta mañana que saqué a los perros, me puse a observar a las abejas, nunca me he sentido tan cómoda con las abejas cerca de mi, y cuando digo cerca es muy cerca, generalmente veo una abeja y me voy a la dirección opuesta, pero hoy fue diferente, me puse a observar como estaban polinizando las flores del jardín... seguí observándolas mientras los perros estaban haciendo sus asuntos y de pronto una enorme, hermosa mariposa venía volando hacia mi, para mi suerte traía mi cámara, así que la prendí y comencé a tomarle fotos, la mariposa nunca  se asustó a pesar de que yo estaba muy cerca tomándole fotos, le  tome fotos hasta que emprendió el vuelo. Esta mañana estaba pensando en lo que iba a escribir, pero al ver la mariposa simplemente supe que tenía que compartir estas fotos contigo.

June 28, 2011

Today


Life is filled with opportunities, but sometimes we are too attached to the past, and we tend to miss opportunities that stand right in front of us; they can be from the most simple to the most complex ones. Like these pictures, that David took of me yesterday. I was driving in L.A., on a very narrow street near to Santa Monica, and I saw a beautiful house with this fabulous door, and the first thing that came to mind was to stop and take a picture, so we stopped.  And the truth is, that probably if at that moment I had not been present even though I was driving, I would have never noticed it and passed it by.
In life, sometimes we just go without noticing opportunities; often there are doors that are closed but there are others that are open for us, and there are times that we don’t see those who opened, because we are focused in those that closed. For me yesterday it was the opportunity to take a few pictures, and maybe, tomorrow will be to meet someone. And the way of seeing these opportunities is to stop focusing in our past and to focus in our present, that is TODAY.
____________________________________________________________________

La vida esta llena de oportunidades, pero algunas veces estamos apegados al pasado, y perdemos oportunidades que se presentan frente a nosotros, y pueden ser desde lo mas simple hasta lo más complejo. Como estas fotos que David me tomó el día de ayer; estaba manejando en L.A., por una calle muy estrecha cerca de Santa Mónica, y vi una hermosa casa con esta fabulosa puerta y lo primero que pensé fue, necesito parar aquí y tomar unas fotos, así que paramos. Y la verdad es que probablemente si en ese momento no hubiera estado presente, a pesar de que yo iba manejando, nunca la hubiera notado y simplemente me hubiera seguido de largo; y la verdad es que muchas veces en nuestra vida nos seguimos de largo sin notar oportunidades, muchas veces se nos cierran puertas, pero se nos abren otras, y hay veces que no vemos las que se nos abren por estar enfocados en la que se nos cerró. Para mi el día de ayer fue la oportunidad de tomar unas fotos, y tal vez mañana sea el de conocer a alguien; y la manera de ver esas oportunidades es dejar de estar concentrados en nuestro pasado y enfocarnos en nuestro presente, que es HOY.




June 24, 2011

It's all in the attitude


"I am still determined to be cheerful and happy, in whatever situation I may be; for I have also learned from experience that the greater part of our happiness or misery depends upon our dispositions, and not upon our circumstances."
-Martha Washington- 
Sorry for my lack of posting, I was on vacation visiting my family in Guadalajara my home town, I had a wonderful week, I spent fathers day with my dad and  the whole family, I went to my cousin’s prom that was very fun. The week was full of love and laughs, I saw my friends and I had a great time.!!
But the sad and  stressful part of the last two days is that my dog Argos has been sick for the last week, his eyelids are swelled and it seems like an allergy, or infection, but two days ago the vet said that  probably he will need surgery!! can you believed that!!!??, so I start vet hunting, to have more opinions, and the three vets that I visited have different diagnoses which has been very stressful, but they don’t agree with the surgery (happy face) anyway I’m thankful that he’s doing all right, he’s improving but we need to wait to see how it goes. Sometimes we don't understand why things happen and we have obstacles along the way, and we feel that we hit a brick wall, but the difference is going to be always the attitude that we take in any circumstance!!  I’m giving him a lot of love and I hope he will recover very soon!!

Happy weekend!! 
________________________________________________________________________

“Aún estoy determinada para ser alegre y feliz, en cualquier situación que pueda tener; ya que he aprendido de la experiencia que la mayor parte de nuestra felicidad o miseria depende de nuestra actitud no de nuestras circunstancias”
-Martha Washington- 
Perdón por mi falta de post, estaba de vacaciones visitando a mi familia en Guadalajara, mi ciudad natal, tuve una maravillosa semana, pasé el día del padre con mi papá y toda la familia, fui a la graduación de mi prima que estuvo muy divertida. La semana estuvo llena de amor, risas, vi a mis amigas, pasé grandes momentos con todos!!
La parte triste y estresante de los dos últimos días es que mi perro Argos ha estado enfermo desde hace una semana, sus párpados están hinchados y parece que tiene una alergia o infección, pero hace dos días que lo lleve al veterinario a revisión y dijo que probablemente necesitaría cirugía!! pueden creerlo, entonces me puse a buscar otros veterinarios para pedir más opiniones y los tres veterinarios que vi tienes diferentes diagnósticos lo cual ha sido muy estresante, pero coinciden que no es necesaria una cirugía ( mi cara de felicidad) Así que estoy agradecida que esta mejorando, pero tendremos que esperar y observarlo. A veces no entendemos porque las cosas pasan y nos encontramos con obstáculos en el camino, y sentimos que  topamos con pared de piedra, pero la diferencia siempre va a ser la actitud que tomemos en cualquier circunstancia!!  Así que por lo pronto le seguiré dando todo mi amor, y espero que se recupere muy pronto!!
Que tengan muy feliz fin de semana!!

June 21, 2011

Life's Garden...


Life is like a garden. 
Each day a budding flower, 
Unfolding at the dawning
To close at sunset hour
Life is like a garden
With a bit of sun and rain,
Helping it to grow
And strength and beauty gain.
Life is like a garden
Where we may sow the seeds
Of happiness, contentment and faith,
By kind and constant deeds.
Life is like a garden
Rich and fertile as the sod, 
Where we may reap our blessings
With the help of God.

-Robin-
_______________________________________________________________________

La vida es como un jardín
Cada día brota una flor
Se abre al amanecer
Se cierra al atardecer
La vida es como un jardín
Con un poco de sol y lluvia
Que ayuda a crecer
Y ganar fuerza y belleza
La vida es como un jardín
Donde podemos sembrar las semillas
de felicidad, alegría y fe,
por obras amables y constantes.
La vida es como un jardín
Con tierra fértil y rica
En donde podemos cosechar nuestras bendiciones
Con la ayuda de Dios.

-Robin-


June 17, 2011

Remember




"Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world" 
-Harriet Tubman-
 I read this quote yesterday and I wanted to share it with you; so remember, keep dreaming and have a fabulous weekend!!

_________________________________________________________________

"Cada gran sueño comienza con un soñador. Siempre recuerda que tienes dentro de ti la fuerza, la paciencia y la pasión para alcanzar las estrellas y cambiar el mundo"
-Harriet Tubman-
Esta frase la leí el día de ayer y la quise compartir con ustedes; así que recuerda, sigue soñando y que tengas un fabuloso fin de semana!!

June 16, 2011

What I’m GRATEFUL for...


Most people would agree that being grateful is important, there are thousands of things to be grateful for in life, no matter how bad your situation may seem; being grateful makes us see the bright side of life, and turns us into positive people.

I’m grateful for...

Being alive 
Being healthy
My Family
For love and be loved
For being In Love
My friends
Believe in myself
Life’s abundance
The success
The inspiration and creativity
Being able to see everything around me
For the freedom
For all the learning experiences 
For the joy and peace in my heart
For the opportunities that I have to grow and learn
For the Laughter
For being ME

And many many more things....

What are you grateful for?

_________________________________________________________________

La mayoría de las personas estarían de acuerdo que la gratitud es importante, hay miles de cosas en la vida por las que podemos estar agradecidos, no importa que tan mal se vea tu situación; ser agradecidos nos ayuda a ver el lado brillante de la vida y nos convierte en personas positivas.

Estoy agradecida por:

Estar Viva
Estar Sana
Mi Familia
Por amar y ser amada
Por estar enamorada
Por mis amigos
Por creer en mi misma
Por la abundancia en mi vida
Por el éxito
Por la inspiración y creatividad
Por poder ver todo lo que esta a mi alrededor
Por la libertad
Por todas las experiencias que me han hecho aprender
Por la alegría y paz en mi corazón
Por todas las oportunidades que tengo para crecer y aprender
Por la risa
Por ser YO

Y muchas muchas cosas más...

Tu de que estas agradecido??

June 13, 2011

I Dream

I dream of a better world where the sun will warm with love
I dream of moonlit nights  with angels dancing in the skies
I dream of spreading my wings and floating in the Universe
I dream with the awakening of the world fulfill with endless happiness 
I dream with eternal love 
I dream a dream of eternity 
I dream that I'll be feeling and dreaming again
I dream that your dreams will come true
_____________________________________________________________________
Sueño con un mundo mejor donde el sol calentará con amor
Sueño con noches de luna y ángeles bailando en el cielo
Sueño con extender mis alas y flotar por el Universo
Sueño con el despertar del mundo que se llenará de felicidad infinita
Sueño con amor eterno
Sueño un sueño de eternidad
Sueño que estaré sintiendo y soñando de nuevo
Sueño que tus sueños se hacen realidad

June 10, 2011

Still in California!!







One of the most beautiful areas for me in L.A. is Santa Monica. I just love coming here.
Looking at the ocean, walking thru the historical Santa Monica Pier, that has over a 100 years and has been feature in so many movies  where you can enjoy the ocean breeze, and the fabulous view, you can sit on a bench and enjoy the sunset with your significant other. People from all over the world come to visit.
You can walk, have dinner or shop at the “Promenade” or just enjoy yourself and just BE!!

Have a fabulous weekend!! xo

______________________________________________________________________


Una de las áreas más hermosas para mi en L.A. es Santa Mónica, me encanta venir aqui.
Ver el mar, y caminar por el histórico Muelle de Santa Mónica que tiene más de 100 años y ha salido en muchas películas, donde puedes disfrutar la brisa del mar, la fabulosa vista, puedes sentarte en una banca y disfrutar un romántico atardecer. Personas de alrededor del mundo vienen a visitar.
Puedes ir a caminar, cenar o de compras en el “Promenade”, o simplemente disfrutar y solo SER!! 

Que tengas un fabuloso fin de semana!! :)

June 8, 2011

It's Just L.A.

Today I started my day with a fabulous yoga class having this amazing view. Later I went for a walk with my dogs where I took this pictures.... and believed or not this is in L.A. just minutes away from all the traffic and craziness of the city, near to Santa Monica...  
I feel so free and relax being in this area, I can hear and smell the nature, it feels like a remote vacation spot, if you happen to be in L.A. I highly recommend you to take a hike in Topanga Canyon :)


P.S. I'm feature in here on Austin Sun Drops "Uniquely Your City: June"
_______________________________________________________________________
El día de hoy mi día comenzó con una fabulosa clase de yoga donde pude disfrutar de esta vista maravillosa. Más tarde fui a caminar con mis perros, donde tomé estas fotos.... y lo creas o no, esto está en L.A. a minutos del trafico y la locura de la ciudad, muy cerca de Santa Mónica...
Me siento libre y relajada estando en esta área, puedo oler y escuchar toda la naturaleza a mi alredeor, es como estar de vacaciones en un  remoto lugar, si llegas a venir a Los Angeles, te recomiendo que te des una vuelta por Topanga Canyon :)


P.D. Estoy aquí en Austin Sun Drops "Uniquely Your City: June" (Unicamente Tu Ciudad: Junio)


June 6, 2011

Beautiful San Diego

Now I’m in LA, but over the weekend we where in San Diego.
It has been a little windy but it’s just beautiful so here are some pictures that we took during the weekend.



Ahora estoy en L.A., pero el fin de semana estuvimos en San Diego.
Ha hecho un poco de viento pero me encanta, es una ciudad muy hermosa, les comparto algunas fotografías que tomamos.

Going thru “The Coronado Bridge”
 Pasando por el “Puente de Coronado”


The view from Coronado
La vista desde Coronado





This Statue is called  “Unconditional Surrender” is at the Mole Park in San Diego.

Esta Estatua se llama “Unconditional Surrender” (Rendición Incondicional) está en el Mole Park en San Diego.




Walking outside “The Convention Center”
Caminando a las afueras del “Centro de Convenciones”


Hope you enjoyed your weekend too.

"Go confidently in the direction of your dreams. Live the life you have imagined." 
 -Henry David Thoreau-


Espero que hayan disfrutado su fin de semana.

"Ve con seguridad en la dirección de tus sueños. Vive la vida que has imaginado." 
-Henry David Thoreau-